قلب زنها مثل آسمون پاييز غير قابل پيش بينيه ؟
شانس آوردن تو پاچينکو ‏،‏ بيشتر به اين ضرب المثل شبيه ‏.‏
چند لحظه پيش اوضاع خيلي بهتر بود ‏.‏
کتسونو آنا ‏،‏ اخيراً هوا رو بد پيش بيني ميکنه ‏.‏
شايد بايد بيخال هواشناسي بشه و بياد قمار بازي ‏.‏
ببخشيد ‏.‏‏.‏‏.‏
چترتون رو فراموش کرديد ؟
ميخوايد از مال من استفاده کنيد ؟
ولي فکر کنم درست نباشه ‏.‏
لطفاً از اين استفاده کنيد ‏.‏
هوي ‏!‏
صبرکن ‏!‏
صبرکن ‏،‏ خانوم ‏.‏
هوي ‏،‏ چکار داري ميکني ؟
اگه سرما هم بخورم مهم نيست ‏.‏
مهمه ‏،‏ دهن من که مزه ي بد ميده ‏.‏
مهم نيست ‏.‏
تا وقتي تقصير من باشه ‏.‏
چي تقصير توئه ؟
تقصير هواست ‏،‏ به تو چه ؟
درضمن ‏،‏ تو بايد کسي که هوا رو پيش بيني کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏.‏
تقصر منه که اشتباه پيش بيني کردم ‏.‏
ک ‏-‏ ک ‏-‏ کِ ‏.‏‏.‏‏.‏
امروز هوا آفتابي خواهد بود ‏!‏
کتسونو ‏.‏‏.‏‏.‏ آنا ‏!‏؟
elfelfelf
‏ترجمه و ويرايش
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏
تو بارون گم نشو ‏!‏
شخصيّت محبوب صبح هاي هفته ‏،‏ با پيش بيني هاي دقيقش ‏،‏
ثابت کرده که در مورد آب و هوا خيلي ميدونه ‏.‏
ولي با پيش بيني هاي اخيرش ‏،‏
کتسونو آنا ‏،‏ تحت فشار انتقاد هاي شديد ‏،‏
بالاخره از برنامه ي هواشناسيش استعفا داد ‏.‏
نظر شما چيه ؟
من ميدونستم يک اشکالي تو روش اونه ‏.‏
اين چيزا در دنياي علم الان بيخوده ‏،‏ کدوم آدمي ميتونه هوا رو پيش بيني کنه ‏.‏
ولي فکر نکم محبوبيت اون ‏،‏ فقط بخاطر شخصيّتش باشه ‏.‏
و بيشتر مربوط به پيش بيني هواشناسي اون ميشه ‏.‏
در حقيقت ‏،‏ جدول زمان بندي اون بدرستي کار ميکرد ‏.‏
شايعات ميگه ‏،‏ زماني که باکوفو سقوط کرد ‏،‏ خانوادش به اونا خدمت ميکردن و ‏.‏‏.‏‏.‏
احمقها ‏!‏
بهتون گفتم که وقتي مهمون داريم ‏،‏ تلويزيون رو خاموش کنيد ‏!‏
خودت هميشه روشنش ميکني ‏،‏ گين ‏-‏ چان ‏!‏
گين ‏-‏ چان ؟ اون کيه ؟
خيلي وقت پيش تو تصادف مرد ‏.‏
گفتم که ديگه فراموشش کنيد ‏!‏
يکّم چاي بيار ‏،‏ احمق ‏!‏
پيف ‏.‏
ببخشيد که شلوغ پلوغ شد ‏.‏
در واقع من يک بيست نفري خدمتکار دارم ‏.‏
همشون امروز سر کارن ‏،‏ براي همين بايد با اون سر و کله بزنم ‏.‏
به زودي به تپّه ي روپّونگي نقل مکان ميکنيم ‏.‏
براي همين اينجا اينهمه بهم ريخته هست ‏.‏
آه ‏،‏ پس از الان باکلاس هستيم ‏.‏
فوق العادست ‏،‏ گين ‏-‏ سان ‏.‏
مگه نگفتم گين ‏-‏ سان مرده ‏!‏؟
بهم بگو رئيس جمهور ‏!‏
گفتم ‏،‏ رئيس جمهور ‏!‏
هوي ‏،‏ سباستين ‏.‏
چاي چي شد ؟ شراب چطور ؟
مگه ديگه از اون 40 ساله ها نداريم ؟
بفرما ‏،‏ رئيس جمهور ‏.‏
خيلي خوش آمديد ‏.‏
هوي ‏،‏ اين چيه ؟
نيلو ‏.‏
از اين همه انتخاب ‏،‏ چرا نيلو ‏!‏؟
مگه همکلاسي هات اومدن پيشت ‏!‏
نيلو هم خوشمزه هست و هم سالم ‏،‏ بچّه ها و بزرگ ها بايد بخورنش ‏.‏
فقط چون خودت نيلو دوست داري ‏،‏ اينو ميگي ‏!‏
چيه ‏،‏ مگه از شرکتش پول ميگيري ‏!‏؟
خيلي ازتون ممنونم ‏.‏
نيلو هميشه خوشمزه بوده ‏.‏
درسته ؟
نيلو هميشه بهترينه ‏،‏ نه ؟
معذرت ميخوام ‏.‏
من يک نيلوي 40 ساله داشتم ولي اون همش رو ريخت زمين ‏.‏‏.‏‏.‏
معتدل ‏.‏
ميلوي 40 ساله ديگه چه کوفتيه ؟
اون خيلي هيجان زده شده ‏.‏
نميتوني سرزنشش کني ‏.‏
گين ‏-‏ سان ‏،‏ طرفدار درجه يک کتسونو آنا ـه ‏.‏
اون هميشه منتظر برنامه ي هواشناسي اونه ‏.‏
نميدونم اونا از کجا آورده ‏،‏ ولي چکار ميخواد بکنه ؟
يعني از ما ميخواد آب و هوا رو عوض کنيم تا پيش بينيش درست از آب در بياد ؟
غيرممکنه ‏،‏ حتّي براي ما ‏.‏
کتسونو ‏-‏ سان ‏.‏
شرمنده که اينو ميگم ‏،‏ ولي عوض کردن آب و هوا بخاطر شما ‏،‏ کار ما نيست ‏.‏
ولي يک کاري هست که ميتونيم انجام بديم ‏.‏
قيافه ي غم انگيز شما ‏.‏‏.‏‏.‏
ميتونيم براتون عوضش کنيم ‏.‏
رئيس جمهور ‏.‏
شرمنده ‏،‏ ولي ما پرده نداريم ‏.‏
کتسونو ‏-‏ سان ‏،‏ نگراني هاتون رو به ما بگيد ‏.‏
من مطمئنّم که ميتونيم خنده رو به صورت شما برگردونيم ‏.‏
ميشه يکي ديگه بخورم ؟
رئيس جمهور ‏.‏
شرمنده ‏،‏ ولي گوش نميکنه ‏.‏
نيلو باعث شد خنده به صورتش نقش ببنده ‏.‏
بخاطر همدردي تون ممنونم ‏.‏
پس هنوز کساني هستن که از من طرفداري کنن ‏.‏
دونستن همين براي من کافيه ‏.‏
چي شد که يک دفعه تواناييت براي پيش بيني آب و هوا رو از دست دادي ؟
يعني ‏،‏ اينکه تو ميتونستي هوا رو پيش بيني کني به اندازه ي کافي فوق العاده هست ‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اتّفاقي اُفتاده ؟
حرف زدن در اين مورد فايده اي نداره ‏.‏
ببخشيد ‏.‏
پس واقعاً اتّفاقي اُفتاده ‏.‏
لطفاً بهمون بگيد ‏.‏
نميخوام شما رو به خطر بندازم ‏.‏
خطر ؟ منظورتون چيه ؟
حالا که اينو گفتيد ‏،‏ ديگه راه نداره ‏،‏ بايد تعريف کنيد ‏.‏
کتسونو آنا ‏.‏
برام مهم نيست اگه پيش بيني هات درست باشه يا نه ‏.‏
فقط ميخوام لبخندت رو ببينم ‏.‏
لبخند تو باعث ميشه براي انجام کارهاي روزانه ‏،‏ قدرت کافي داشته باشم ‏.‏
اين تنها دليلي هست که من کانال تلويزيونيت رو نگاه ميکنم ‏.‏
هر روز و هر روز ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا نوبت ماست ‏.‏
ميزاري کمکت کنيم ؟
Is it really okay?
بايد از مهربوني شما سو استفاده کنم ؟
لازم نيست نگران باشي ‏.‏
از اون چيزي که فکر ميکني ‏،‏ قوي تريم ‏.‏
خطرات کوچيک ‏،‏ هيچ مشکلي بوجود نمياره ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پيدام کردن ‏!‏
خداي درياي مشرق ‏،‏ آمِي ‏!‏
خداي درياي مغرب ‏،‏ شوکوريو ‏!‏
خداي درياي جنوب ‏،‏ کيوجو ‏!‏
خداي درياي شمال ‏،‏ گوکيو ‏!‏
خدايان دريا ‏،‏ اين نيروي شيطاني رو دفع کنيد و بلا رو متوقّف کنيد ‏.‏
شيطان بايد دفع بشه ‏!‏
کيوکيون يوريتسويو ‏!‏
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
کم و بيش اوضاع اينطوريه ‏.‏
مطمئنّيد چيزي نيست ؟
آ ‏-‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
پ ‏-‏ پ ‏-‏ پس اينجورياست ‏،‏ ها ؟
باشه ‏،‏ اُفتاد ‏.‏
پس با اينا سر و کار داريم ‏.‏
B2 مدل
چ ‏-‏ چ ‏-‏ چيزي نيست ‏،‏ درسته ؟
کاملاً حلّه ‏،‏ آره ؟
ممکنه مشکل باشه ولي اين يکي چيزي نيست A3 او ‏-‏ اوم ‏،‏ مدل
از پسش بر ميايم ‏،‏ آره ؟
عمراً ‏!‏
اين چي بود ‏!‏؟
اون هيولا چي چي بود ‏!‏؟
چرا يک خانوم هواشناس داره با هيولاها مبارزه ميکنه ‏!‏؟
اينا چه ربطي به آب و هوا داره ‏!‏
ميدوني که پيش بيني آب و هوا نياز به آينده نگري داره ‏،‏ درسته ؟
ولي در حقيقت ‏،‏ آينده نگري کار آسوني نيست ‏.‏
خانوم هواشناس کار صبحگاهي منه ‏.‏
ولي شبها يک هويّت ديگه دارم ‏.‏
اُنميوجي ‏،‏ کتسونو کريستال ‏.‏
اين روي ديگه ي منه ‏.‏
اُ ‏-‏ اُنميوجي ‏!‏؟
خانوم هواشناس ‏،‏ شبا تبديل به اُنميوجي ميشه ‏!‏؟
آره ‏.‏
از دوران باستان ‏،‏ اُنميوجي ‏،‏ با استفاده از تکنيک هاي ماهابهوتا ‏،‏
از فال بيني ‏،‏ سحر و آيين مذهبي ‏،‏ آينده رو پيش بيني ميکردن ‏.‏
اضافه بر پيشگويي ‏،‏
اونا ميتونستن با مهارتشون در جادوگري ‏،‏ عليه شياطين مبارزه کنن و بلا ها رو دفع کنن ‏.‏
تا زماني که توکوگاوا شوگان ‏،‏ خانواده ي منو ‏،‏
قبله ي کتسونو رو ‏،‏ براي محافظت از اِدو به استخدام باکوفو در آورد ‏.‏
چرا ؟
چرا کسي که اينقدر فوق العادست ‏،‏ خانوم هواشناس ميشه ؟
چرا هيولاها بهت حمله ميکنن ‏!‏؟
اين هيولا يک شيکيگاميه ‏،‏ شبيه اون جيزي که اُنميوجي استفاده ميکنه ‏.‏
بعبارت ديگه ‏،‏ يک اُنميوجي اين شيکيگامي رو فرستاده تا شما رو از کمک کردن به من منصرف کنه ‏.‏
و همچين اون اُنميوجي مانع از مهارت من براي هواشناسي شده ‏.‏
متوجّه شديد ؟
يک اُنميوجي تو اِدو وجود داره که دوست نداره من هواشناس باشم ‏.‏
و همچنين ‏،‏ من تا چند مدّت ديگه بيشتر اينجا نيستم ‏،‏
ولي تا اون موقع نهايت تلاشم رو ميکنم ‏.‏
پس لطفاً منو تحمّل کنيد ‏!‏
ممنونم ‏،‏ کتسونو آنا ‏.‏
اين هفته ي پاياني نهايت تلاشت رو بکن ‏.‏
ميتوني بهمون بگي امروز هوا چطوره ؟
امروز يک روز آفتابي پاييزي ـه ‏!‏
تو دردسر بزرگي اُفتاديم ‏،‏ گين ‏-‏ چان ‏.‏
تو رويا هم نميديدم ‏،‏ کتسونو آنا ‏،‏ اُنميوجي باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
و با يک اُنميوجي ديگه داره مبارزه ميکنه ‏.‏
بخاطر شوگان يا باکوفو نيست ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
آرزو دارم از اين قدرت براي شادي مردم اين شهر استفاده کنم ‏.‏
خوب ‏،‏ بزن بريم ‏.‏
ها ؟ يک لحظه صبر کن ‏.‏
اينجا کجاست ؟
اين مکان قبيله ي کتسونو بوده ‏.‏
هنوز يکي از اعضا هست که ميخواد تبديل به خانوم هواشناس بشه ‏،‏
که بنظر هدر دادن قدرتش محسوب ميشه ‏.‏
فکر ميکني رئيس قبيله چه فکري ميکنه ؟
منظورت اينه که ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏؟
بريم ازش بپرسيم ‏.‏
اون الاغها
و بواسير دار ها ‏!‏
صبرکن ‏،‏ گين ‏-‏ سان ‏!‏
اينجا مگه محلّ اقامت قبيله ي کتسونو نيست ؟
تو بدون اجازه ميخواي به قلمرو اونا وارد بشي ؟
اگه اين کار رو بکني ‏.‏‏.‏‏.‏
شما حشره ها کي باشيد ؟
ميدونيد جايي که بهش وارد شديد ‏،‏ قلمرو قبيله ي کتسونو ـه ‏!‏؟
من با شما بي خاصيّت ها کاري ندارم ‏.‏
منو ببريد پيش رئيس ‏.‏
يا ميخوايد انقدر بچلونم تون ‏،‏ تا آب تون در بياد ؟
قبل از اينکه پودرت کنم ‏،‏ از اينجا گمشو بيرون ‏!‏
گين ‏-‏ سان ‏،‏ خطرناکه ‏!‏
حتماً ما رو ميکشن ‏!‏
بيا فعلاً بريم ‏!‏
دفعه ي ديگه نقشه ي بهتري ميکشيم و دوباره برميگرديم ‏!‏
چرا اينقدر ترسيدي ؟
لازم نيست نگران باشي ‏.‏
با شيکيگامي بايد شيکيگامي بجنگه ‏.‏
منم مال خودم رو دارم ‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
کتسونو آنا ‏،‏ محض احتياط اينو داد به من ‏.‏
بنظر ميرسه يکي از شيکيگامي هاي تحت کنترل اونه ‏.‏
واقعاً ‏!‏؟
هوي ‏،‏ احمقها ‏.‏
بهتر از الان بترسيد ‏،‏ چون من هيچ رحمي از خودم نشون نميدم ‏!‏
به پيش ‏،‏ شيکيگامي ‏!‏
دستگاه مخابره ؟
معمولاً نبايد چيزي ظاهر بشه ؟
هوي ‏،‏ چه غلطي داري ميکني ؟
آه ‏،‏ شرمنده ‏.‏
ميشه ‏.‏‏.‏‏.‏ ميشه چند لحظه وقت بديد ؟
گين ‏-‏ چان ‏،‏ دوباره فشارش بده ‏.‏
به پيش ‏،‏ شيکيگامي ‏!‏
درسته ‏،‏ واقعاً يک دستگاه مخابره هست ‏.‏
يک موبايله ‏.‏
بله ؟
همينه ‏،‏ يکي جواب داد ‏!‏
شيکيگامي ؟
به پيش ‏،‏ شيکيگا ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ الان داريم روزنامه پخش ميکنيم ‏.‏
آه ‏،‏ صبرکن ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
من کاري به بخش فروش ندارم ‏،‏ من يک شيکيگامي ميخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد ‏،‏ ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
شما شيکيگامي ‏-‏ سان هستيد ‏،‏ درسته ؟
آه ‏،‏ ناکاساکي ‏-‏ کون ؟
ببخشيد ‏،‏ شيکيگامي الان رفته بيرون ‏.‏
ناکاساکي ؟
ها ‏،‏ تو شيکيگامي ‏-‏ سان نيستي ؟
فکر کنم رفته فيلم رو به کلوپ بس بده ‏.‏
وقتي برگشت ‏،‏ بهش ميگم زنگ بزنه ‏.‏
کلوپ ؟
ها ؟ اون کيه ؟
چند نفر تو اين چيزه هستن ؟
اونا کلوپ دارن ؟
صداش مثل مامان ها بود ‏.‏
اگه شيکيگامي نباشه ‏،‏ کاري از دست ما برنمياد ‏.‏
شايد مامانه کاري بکنه ‏.‏
مامان يک شيکيگامي هم ‏،‏ يک شيکيگاميه ‏،‏ مگه نه ؟
هوي ‏،‏ چه گهي ميخوريد ؟
حرکت کنيد ديگه ‏.‏
آه ‏،‏ شرمنده ‏.‏
يکبار ديگه ‏،‏ فقط يکبار ديگه ‏!‏
اين دفعه ي آخره ‏.‏
زودباشيد ‏.‏
بله ؟
اوم ‏،‏ شرمنده دوباره مزاحم ميشم ‏.‏
ساکاتا و من با شيکيگامي قرار ملاقات داشتيم ‏.‏
آه ‏،‏ بله ‏،‏ چند لحظه صبر کنيد ‏.‏
همينه ‏،‏ فکر کنم ايندفعه بياد ‏.‏
هوي ‏،‏ بابا ‏!‏
بابا ‏،‏ با تو کار دارن ‏!‏
دوباره يکي از اون مزاحم هاست ‏!‏
حسابش رو برس ‏!‏
لعنتي ‏،‏ خيلي سر و صدا ميکني ‏.‏‏.‏‏.‏
ناکاساکيه ؟
دوباره اونه ؟ فلک زده ‏.‏
بله ؟ چي ميخواي ؟
آه ‏،‏ شرمنده ‏.‏
ناکاساکي نيستم ‏،‏ ساکاتا هستم ‏.‏
و منتظر شيکيگامي هستم نه پدرش ؟
پس تو کسي هستي که با شيکيگامي ما کار داري ؟
نميخواي تمامش کني ‏،‏ لعنتي ‏!‏؟
آه ‏،‏ ميشه فقط چند لحظه به حرفم گوش بديد ‏.‏
همونجا وايسا ‏،‏ الان ميام خدمتت ‏!‏
آه ‏،‏ خواهش ميکنم ‏.‏
پدره داره مياد ‏.‏
لطفاً سريعتر بيايد ‏!‏
هوي ‏!‏
با اون ميخواي کجا بري ‏!‏؟
دهنت رو ببند ‏!‏
بايد حسابم رو با ناکاساکي براي هميشه تسويه کنم ‏!‏
بس کن ‏!‏
پليسها بهت گير ميدن ها ‏!‏
ميخواي قاتل بشي ‏!‏؟
تو خودت گفتي برم خدمتش برسم ‏!‏
حالا ولم کن ‏!‏
گفتم دست نگهدار ‏!‏
آروم باش ‏!‏
هوي ‏،‏ انگار اوضاع خطريه ‏!‏
حالشون خوبه ‏!‏؟
ه ‏-‏ هوي ‏.‏‏.‏‏.‏
ستسوکو ؟
چي شده ؟
هوي ‏،‏ ست ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟ چي شد ؟
ستسوکو ‏!‏
هوي ‏!‏ چه خبره ‏!‏؟
اونجا چه خبره ‏!‏؟
چه اتّفاق دراماتيکي اُفتاده ‏!‏؟
اون زخمي شده ‏!‏
وقتي چاقو تو دستش بود ‏،‏ گلاويز شدن و حالا زنه ضربه خورده ‏!‏
چي ‏!‏؟
هوي ‏،‏ چکار ميکنيد ‏!‏؟
نميدونم ‏،‏ من کار اشتباهي نکردم ‏!‏
اينقدر وقت تلف نکنيد ‏،‏ احظارش کنيد تا ما لت و پارش کنيم ‏!‏
ها ‏!‏؟ نگران همين هستي ‏!‏؟
آه ‏،‏ ولي ممکنه اون طرف پاره پوره شده باشه ‏!‏
بياريمش اينجا ‏،‏ خطرناک نيست ‏!‏؟
فقط عجله کنيد ‏!‏
آه ‏،‏ خواهش ميکنم ‏!‏
يکي جواب بده ‏!‏
بله ‏،‏ شيکيگامي هستم ‏.‏
بالاخره ‏!‏ بالاخره شيکيگامي جواب داد ‏!‏
هوي ‏،‏ واقعاً به مشکل برخورديم ‏!‏
فکر کنم اون طرف هم مشکل ايجاد شده ‏!‏
زودي بيا بيرون ‏!‏
سريع با مادرت بيا بيرون ‏!‏
فهميدم ‏!‏
واي ‏،‏ حالا در امانيم ‏.‏
شرمنده که منتظر مونديد ‏.‏
شيکيگامي ‏،‏ گدومارو ‏،‏ هستم ‏،‏
در خدمتم ‏.‏
اون ‏-‏ اون عزاداره ‏!‏
هوي ‏!‏ ما بالاخره شيکيگامي رو احظار کرديم ‏،‏
ولي زمانش اصلاً مناسب نيست ‏!‏
خاکسپاري ‏!‏؟
از وسط خاکسپاري کشيديمش بيرون ‏!‏؟
و اون عکس مادرشه ‏!‏؟
نگو که مادرش طاقت نياورد ‏!‏؟
همه چيز رو از کريستل ‏-‏ ساما شنيدم ‏.‏
از الان با گينتوکي ‏-‏ ساما پيمان خوني ميبندم ‏.‏
هر جوري دوست داريد ‏،‏ به من دستور بديد ‏.‏
آه ‏،‏ ببخشيد ‏.‏
فکر کنم دستور دادن بهت درست نباشه ‏.‏
الان خيلي فکرت مشوّشه ‏.‏
کاملاً فکرت پيش مادرته ‏.‏
لطفاً بخاطر اون ماجرا خودتون رو ناراحت نکنيد ‏.‏
من از شما دلخور نيستم ‏.‏
ناراحت نکنم ‏!‏؟
پس چرا اينجور بنظر ميرسيد که تقصير منه ‏!‏؟
چيزي نيست ‏.‏
شايد مسئول مرگ مادر من باشي ‏.‏
ولي من وظيفه ي خودم در قبال اربابم رو کامل ميکنم ‏.‏
جوري رفتار نکن که انگار من آدم بدي هستم ‏.‏
من مسئول مرگش نيستم ‏!‏
من کار اشتباهي نکردم ‏!‏
چيزي نيست ‏.‏
من مسائل شخصي و کاري رو باهم قاطي نميکنم ‏.‏
نخيرم ‏،‏ موضوع اين نيست ‏!‏
من واقعاً مشکلي ندارم ‏.‏
حالا ‏،‏ لطفاً به راحتي بهم دستور بديد ‏.‏
مادر ‏.‏‏.‏‏.‏
تا چند لحظه ديگه ميام پيشت ‏.‏‏.‏‏.‏
من چجوري ميتونم بهت دستور بدم ‏!‏؟
ها ؟ مشکل چيه ؟
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
و نميدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
جنگيدن در حالي که اون عکس دستته ‏،‏ سخت نيست ؟
منظورم اينه که ‏،‏ خيلي برام سخته که بهت دستور بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
ميدوني ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
و براي ما هم خيلي سخته که باهاش مبارزه کنيم ‏.‏
حتّي اگه دشمن ما باشه ‏،‏ ما اينقدر ها هم سنگدل نيستيم که ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا فعلاً نميزاريش کنار ؟
اگه موقع جنگ بزاريش کنار ‏،‏ فکر نکنم مشکلي داشته باشه ‏.‏
من هرگز نميتونم مادرم رو بزارم زمين ‏.‏
پس من برات نگهش ميدارم ‏.‏
اوم ‏،‏ ما اونو يک جاي مناسب قرار ميديم ‏.‏
شرمنده که دردسر درست کردم ‏.‏
لطفاً ازش خوب نگهداري کنيد ‏.‏
نگران نباش ‏.‏
امروزها همچين دختر مهربوني کم پيدا ميشه ‏،‏ مخصوصاً اگه دشمن باشه ‏.‏
اگه دختر من مثل تو بود ‏.‏‏.‏‏.‏
دفاعت ‏.‏‏.‏‏.‏
بازه ‏!‏
ها ‏!‏؟
ه ‏-‏ هرزه ‏!‏
گولمون زدي ‏!‏؟
چه حقّه ي کثيفي ‏.‏‏.‏‏.‏
کثيف ؟
فکر ميکني داري با کي حرف ميزني ؟
من شيطانم ‏،‏ استاد کلک هاي کثيف ‏.‏
گدومارو هستم ‏.‏
جنگيري کامل شد ‏.‏
خيلي باحاله ‏!‏
جيک ثانيه اونا رو کشت ‏!‏
اون شيکيگامي کوچولو ‏!‏
عليه اون غولها ‏!‏
و با استفاده از حقّه هاي کثيف اونا رو کشت ‏!‏
اينقدر معطّل نکنيد و راه بيوفتيد ‏.‏
پا گذاشت روش ‏!‏
رو عکس ننش پا گذاشت ‏!‏
ننه ؟
هزار سال پيش مرده ‏.‏
من فقط داشتم فيلم بازي ميکردم ‏.‏
فيلم ‏!‏؟
از همون لحظه ي اوّل ‏!‏؟
هر سه تا نقش رو خودت بازي کردي ‏!‏؟
خيلي شوکّه شدم ‏.‏
فکر کردم اين کارم باعث ميشه دشمن گول بخوره ‏،‏
ولي تو هم فکر کردي واقعيه ؟
گينتوکي ‏-‏ ساما ‏،‏ يک هشدار برات دارم ‏.‏
شيکيگامي ها خدمت کاران وفاداري هستن
و روح شيطاني اونا ‏،‏ باعث ميشه که به اربابشون سرک بکشن ‏.‏
بعداً اين کار رو ميکنم ‏.‏
من توسّط قبيله ي کتسونو گرفته شدم ‏،‏
و از اون موقع مجبور بودم بهشون خدمت کنم ‏.‏
منم يک شيطانم ‏.‏
اگه اربانم کمي ضعف از خودش نشون بده ‏،‏ براحتي عليه اون ميشم ‏.‏
بهتره اين نکته رو فراموش نکني ‏.‏
هميشه يک چشمم به توئه ‏.‏
ا ‏-‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
کسي ‏،‏
ميخواد ارباب اون بشه ؟
هوي ‏،‏ صبرکنيد ‏!‏
من ميترسم ‏!‏
اون واقعاً منو ميترسونه ‏!‏
گدومارو ‏.‏
تو خدمت کار قبيله ي کتسونو هستي ‏،‏
و با اين حال شيکيگامي هاي ما رو نابود و به قلمرو ما تجاوز کردي ‏.‏
ممکنه شيکيگامي کريستل ‏-‏ ساما باشي ‏،‏ ولي اين کارت نابخشودنيه ‏!‏
او ‏-‏ اونا ‏!‏؟
قبيله ي کتسونو هستن ‏!‏؟
من ديگه به کريستل ‏-‏ ساما خدمت نميکنم ‏،‏ من خدمتکار اين مردم ‏.‏
من در جايگاهي نيستم که از اربابم بپرسم چکار ميخواد بکنه ‏.‏
ها ‏!‏؟
ممکنه تو از قبيله ي شيرينو باشي ‏!‏؟
Na ma? sa ma? ta va jr? n?? ca? ?a ma h? ro ?a ?a spho ?a ya huu? tra? h?? m??‏.‏ دارن ورد ميخونن ‏،‏ همينا تو زيرنويس نوشته بود ‏.‏
شعله هاي نابودي ‏!‏
شيطان رو دفع کن ‏!‏
گدومارو ‏،‏ يک کاري ب‏.‏‏.‏‏.‏
چرا رفتي پشت سر من قايم شدي ‏!‏؟
زديمش ‏!‏؟
کافيه ‏.‏
اينا از دوستان کريستل هستن ‏.‏
دوست کريستل ‏،‏ دوست منه ‏.‏
اجازه نميدم به مهمونم توهين کنيد ‏.‏
يا يگه اسمم سِمه نيست ‏.‏
نکته ‏:‏ اسمش کاملش ‏،‏ اُنميوجي سِمه آبِنو هست
ادامه دارد
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏
‏ترجمه و ويرايش
elfelfelf
قسمت بعد
تو باد گم نشو
ظاهراً اينطوره ‏،‏ اوني ساما ‏.‏